Menu

Tilia ZBORIL

Boulogne-Billancourt

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

Adaptation de films / documentaires / séries TV - Synchronisation sur systèmes Synchronos & Syncode
LANGUES : Anglais, Espagnol, Brésilien, Italien, Allemand, Basque

Mes compétences :
Syncronisation sur logiciel SYNCHRONOS / SYNCODE

Entreprises

  • IPSEN - Assistante de Direction

    Boulogne-Billancourt 2011

  • LAROOM STUDIO - Traducteur - Auteur de doublage - Synchronisation

    2016 - 2016 2016 : LAROOM STUDIO : Version française du film coréen "THE HIMALAYAS", 120 minutes / • Title: 히말라야 • Director: Lee Seok-hoon (이석훈) • Release Date in Korea: Dec, 2015 /
    Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=S9UeQ0qhWnc

    2016 : CineKita : Série "HIGH ROLLERS", Afrique du Sud / en cours /

  • CineKita / MJM POS PROD /LAROOM STUDIO - Traducteur - Auteur de doublage - Synchronisation

    2013 - 2016 2013 : MJM POST-PROD : Série "AVENIDA BRASIL", Brésil / 22 épisodes

    2014/15 : MJM POST-PROD : Série "SALVE JORGE", Brésil / 13 épisodes

    2015 : CineKita : "MAGIC CELLAR", Série de 52 dessins animés en 3D. http://www.monsterentertainment.tv/catalogue/magic-cellar/

    2015 : MJM POST-PROD : Série angolaise "Jikulumessu", épisodes 20, 50, 71& 83

    2015/2016 : MJM POST-PROD : Série brésilienne "Em Familia", épisodes 05, 24, 36, 48, 58, 59, 60 & 69

  • CineKita / MJM POST-PROD / LAROOM STUDIO - Traducteur - Auteur de doublage - Synchronisation

    2011 - maintenant Adaptation française de films anglophones (principalement Nigeria - Afrique du Sud) distribués sur la chaîne NOLLYWOOD - "Itoro", "Inside Story", "Angelina - 6 épisodes", etc...
    En cours : "MAGIC CELLAR", Série de 52 dessins animés en 3D. http://www.monsterentertainment.tv/catalogue/magic-cellar/

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :