Menu

Jean-Pierre THÉRAUD

MUNICH

En résumé

A l'exception d'une expérience de trois ans (traducteur et chargé de la com) à Montpellier pour une petite société de distribution de cosmétiques sous contrat avec une firme new-yorkaise, ma vie professionnelle s'est déroulée en Allemagne. Fils d'officier d'active, j'ai découvert Berlin-Ouest à l'âge de 15 ans. Après mes études (Aix-en-Provence), j'y ai travaillé au sein de l'administration interalliée pour notre ministère des Affaires étrangères pendant une dizaine d'années, comme traducteur et interprète indépendant après la réunification de l'Allemagne, et après l'intermède évoqué plus haut, je travaille depuis 1999 à Munich comme Attaché de presse au consulat général de France.

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Capacités rédactionnelles
Culture
Culture générale

Entreprises

  • Consulat général de France à Munich - Attaché de presse

    maintenant
  • Consulat général de France à Munich - Attaché de presse et de communication

    1999 - maintenant Gestion et administration du site du consulat en tant que webmestre
    Formation et entretien de contacts avec interlocuteurs presse, politique, économie, culture, administations, associations...
    rédaction revue de presse quotidienne (presse allemande locale)
    rédaction notes, fiches, télégrammes diplomatiques
    traduction interventions publiques du consul général
    interventions publiques (en représentation du consul général ou comme attaché de presse)

Formations

  • Französisches Gymnasium (Berlin)

    Berlin 1973 - 1976 Section S

    1978-1983 Université de Provence

    Avec les comédiens allemands Dominique Horwitz, Christian Berkel et Roswitha Schreiner et le compositeur-producteur Uwe Fahrenkrog-Petersen ("99 Lufballons").

Réseau

Annuaire des membres :