Giulia BONFATTI

En résumé

Entreprises

• Pieffetre s.n.c., S. Giacomo Roncole (Mirandolà, Modène Italie) - Traductrice

  2017 - 2017 • traduction italien- anglais du manuel d’ utilisation d’ une machine à outils construite par l’ entreprise
  • gestion de la correspondance en anglais avec des clients australiens
  

• Pieffetre s.n.c. - Traductrice/Interprète

  2015 - 2015 • traduction italien- anglais du dépliant promotionnel des produits et présentation de l’organisation de l’entreprise
  • participation à l’exposition de Medtec Europe comme interprète italien- français, italien-anglais
  

• Eurocoating - Assistante commercial trilingue

  2012 - maintenant Assistante commercial trilingue - Eurocoating, Pergine (
  * gestion des appels téléphoniques ;
  * interface avec les clients italiens, français et anglais ;
  * gestion de la correspondance en français et en anglais ;
  * suivi de la facturation ;

• Office de Tourisme d'Angoulême (France) - Réceptionniste & traductrice

  2009 - 2009 * réceptionniste ;
  * réservation des chambres pour les touristes français, anglais et italiens ;
  * traduction du dépliant concernant les attraits touristiques de la ville d'Angoulême du français vers l'italien

• Mairie de la Couronne - Interprète

  2008 - 2008 • réception officielle du Comité de jumelage de La Couronne
  • discussion des projets futurs
  

Formations

• Institut Pour Interprètes Et Traducteurs (Trente)

  Trente 2003 - 2006 licence
  
  Bachelor en traduction
  
  (français en langue principale, anglais en langue secondaire)

• Institut Technique Commercial (Mirandola)

  Mirandola 1997 - 2002 Diplome d'Etudes Comptables et Financieres

Réseau