Menu

Corinne PRESMA

STRASBOURG

En résumé

Traductrice indépendante de langue maternelle russe diplômée de l'Institut de Traducteurs de Strasbourg, France.

Traduction :

français - russe;
anglais - russe;
allemand - russe;
italien - russe;
russe-français;
russe-anglais.

Spécialisation : traduction et localisation de sites web, commerciale, médicale, marketing, manuels techniques, dispositifs médicaux, pharmacie, sciences humaines et sociales, électronique, automation industrielle, etc.

Autres services : relecture, sous-titrage, voice-over, transcription, glossaires terminologiques.

Ma présentation vidéo en 2 minutes est disponible ci-dessous.

Les tarifs détaillés, des exemples de traductions, les outils de TAO et d'autres informations complémentaires sont affichés sur mon site web http://traductrice-russe.com

Mes compétences :
Translation
Editing
Proofreading
Localization
Transcription
Traduction technique
Transcription audio
Traduction médicale
Traduction
Traduction juridique

Entreprises

  • freelance / indépendante - Traductrice russe

    2013 - maintenant Mon site professionnel:
    https://traductrice-russe.com/
  • Vogt Medical Vertrieb GmbH - Assistante import-export multilingue et traductrice

    2000 - 2013
  • Polyrack Tech-Group - Assistante export trilingue et traductrice

    1999 - 2000
  • Janzen GmbH - Employée de bureau de traduction

    1995 - 1996
  • Erna in Riga - Traductrice pharmaceutique

    1993 - 1993
  • Medical school No. 4 in Riga - Professeur d'anglais

    1991 - 1993

Formations

Réseau

Annuaire des membres :