KHOUATIR Kamel

KHOUATIR Kamel

Traducteur Interprète Chinois, ThyssenKrupp

Développe son activité
 

En poste chez ThyssenKrupp, Freelancer/interprète indépendant chinois français anglais arabe., CBMI groupe

Précédents : MCC China Constructrion, LAFARGE ALGERIA, ABOU BAKR BELKAID UNIVERSITY -TLEMCEN-, GCBIX china Construction, INDEPENDANT, SARL NORD AFRIQUE TANNERIE, Sinopec & Sonatrach, CPTDC china petroleum, Zi jing si fang, CITIC-CRCC

 

En formation chez Université Abou-Bakr BELKAID

Précédents : Université Abou-Bakr BELKAID

 

    En résumé

    Bonjour , Je m’appelle Mr Khouatir kamal 35 ans , j'ai finis mes études en sciences de gestion option'' Marketing '' plus License LMD English Studies,Master 2 English studies,et j'ai une expérience comme interprète chinois (industrie,technique,construction) pendant 5 ans.. Interprétation et disponibilité sur chantier pour garantir la communication entre notre équipe et les chinois.(Chinois,Français,Anglais,Arabe). Assistance au réunions des travaux du Construction et de Safety (HSE). Former les nouveaux employeurs chinois par des présentations Power Point. Traduire les documents,affiches,panneaux(Chinois,Français,Anglais). Coordination et Assistance entre les superviseurs (locaux,étrangers,chinois) Interpretation and availability on site to ensure communication between our team and the Chinese. (Chinese, English, French, Arabic). Assistance to the meetings of the work of Construction and Safety (HSE). Train new Chinese employers by Power Point presentations. Translate documents, tags, signs (Chinese, French, English). Coordination and assistance between supervisors (local, foreign, Chinese)

Parcours

Traducteur Interprète Chinois, Formateur HSE et Assisstant Travaux Construction et Technologie

Chez ThyssenKrupp

De mai 2017 à aujourd'hui
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois. -Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe. - Assister aux réunions de  HSE et Construction si on besoin. - Assister ...
Lire la suite
 

Traducteur/Interprète Chinois

Chez CBMI groupe

De août 2016 à aujourd'hui
 

Traducteur/interprète & Négociateur de Marché

Chez Freelancer/interprète indépendant chinois français anglais arabe.

De mai 2016 à aujourd'hui
 

Consultant & Interprète Chinois et Négociateur

Chez MCC China Constructrion

De janvier 2017 à avril 2017
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois. -Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe. - Assister aux réunions de  HSE et Construction si on besoin. - Assister ...
Lire la suite
 

Traducteur & Interprète (Chinois,e,Français,Anglais) , Formateur HSE

Chez LAFARGE ALGERIA

De février 2015 à avril 2016
INTERPRETE ET TRADUCTEUR CHINOIS ,FR,ANG,ARABE SUR SITE ASSISSTANT DES SUPERVISEURS HSE (MECANIQUE,SCAFOLD,LIFTING,WORK AT HEIGHT) La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois. -Traduire des ...
Lire la suite
 

Interprète & Traducteur

Chez ABOU BAKR BELKAID UNIVERSITY -TLEMCEN-

De février 2014 à février 2015
Enseigner le chinois facile (Le Mandarin),au débutants niveau 1+2 ,notions chinois,expressions,dialogues,notions de pin yin et han zi.
 

Interprete chinois

Chez GCBIX china Construction

De juillet 2014 à janvier 2015
 

INTERPRETE CHINOIS, ASSISTANT DE TRAVAUX ET MONTAGE.

Chez INDEPENDANT

De janvier 2012 à janvier 2015
Assister et interpreter pendant les montages,services,foires,consulting.
 

ASSISSTANT & INTERPRETE CHINOIS

Chez SARL NORD AFRIQUE TANNERIE

De juin 2012 à janvier 2013
 

Interprete chinois, Technico Commercial

Chez Sinopec & Sonatrach

De septembre 2011 à novembre 2011
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois. -Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe. - Assister aux réunions de  HSE et Construction si on besoin. - Assister ...
Lire la suite
 

technico-commercial, interprete chinois.

Chez CPTDC china petroleum

De juin 2011 à août 2011
 

assistant manager, interprete chinois.

Chez Zi jing si fang

De février 2010 à août 2010
 

SECRETAIRE,INTERPRETE

Chez CITIC-CRCC

De janvier 2008 à août 2010
 

Compétences

 
  • CHINESE LANGUAGE
  • Global understanding East Carolina University

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Pétanque.